en français

メーリングリスト(ML)参加者用簡易マニュアル

SJDFのメーリングリストについて

SJDFは、フランス語教育に関心のある方が参加する学会です.

当学会では参加資格がオープンなメーリングリストを開設しています。

メーリングリストとは?

「メーリングリスト (Mailing List、以下ML」は、電子メールを利用して、特定登録メンバーの間で情報、話題を交換するための仕組みです。最初に、自分のe-mailアドレスをそのメーリングリストに登録することが必要です。

メーリングリストは、簡単に説明すると次のような手順で動作します。

SJDF-MLの投稿用アドレスは,annonce_ml?sjdf.orgです.(?を@に置き換えてください。スパムメール対策です)

自分のアドレスをMLに登録し、このannonce_ml?sjdf.orgというアドレスにメールを送ると、参加しているメンバー全員にその内容が自動的に配送されます。また、そのMLのアドレスに届いたメールすべてが自分のアドレス宛に配信されるようになります。

つまり、ML宛の新規メールも、そのどれかのメールに書いた自分の返信メールも、メンバー全員に配信されます。このようにして、多数の人に一度に情報を流したり、メンバー間で議論したりすることが可能になります。

SJDF-ML加入についての注意

SJDF-MLのメンバーの方々は、メーリングリストが支障無く運営出来るように以下の事をお守り下さい.

  1. SJDF-MLは学術メーリング・リストです.商業利用(宣伝・広告等)はご遠慮下さい.
  2. SJDF-MLへの参加の方法。SJDF-ML への新規登録を希望される方は,
    • sjdf_bureau?sjdf.org(@が?になっているので直してください。スパムメール対策です)宛てに,以下の項目を書いたメールをお送り下さい.
      • 1)お名前(漢字表記とローマ字表記の両方)
      • 2)ご所属
      • 3)SJDF-ML の配信を受けたいアドレス1つ

      (携帯電話のアドレスはご遠慮ください.配送不能の事態がよく起こるためです)

  3. 登録アドレスは,メンバー1名につき1つとします.また、設定上,登録アドレス以外からの投稿は配信されません.
  4. 携帯電話への転送はご遠慮下さい.(転送不能の事態がよく起こるため)
  5. 大学サーバーの故障など、何らかの原因で登録のアドレスへの配信が出来なくなる場合には、必ず、あらかじめsjdf_bureau?sjdf.orgに連絡をして、いったん登録メンバーからはずれてください。そうしないと、エラーメッセージが管理者のアドレスに届き続けます。メール連絡ができない場合は,学会の事務局のファックスに連絡を入れてください.
  6. 配信先から配信不能のエラー・メッセージが管理者に返ってくる事態が一定期間続いた場合には,そのアドレスは配信リストから削除させて頂きます.(しかし、そうなる前に,上記5.の約束はお守り下さい. )アドレス削除の原因となった配信不能の事態が一時的なものであった場合は、安定して受信できるようになりましたら,また改めてご連絡ください.登録します.

投稿上のお願い

………………………………………………………………………………………………………

en japonais

Mode d’emploi de la liste de diffusion de la SJDF

À propos de cette liste

La SJDF est une société savante rassemblant des personnes s’intéressant à la didactique du français.

La SJDF vous propose une liste de diffusion ouverte à toute personne sans condition particulière de participation.

Qu’est-ce qu’une liste de diffusion?

Une liste de diffusion permet, par l’envoi de courriels à des personnes préalablement enregistrées, l’échange d’informations et des discussions sur différents sujets.

Il est donc nécessaire pour y participer d’enregistrer son adresse de courriel.

Voici, très brièvement présentées, les phases de traitement des courriels.

  1. Un membre enregistré envoie un courriel à l’adresse de la liste.
  2. Le serveur de la liste reçoit ce courriel.
  3. Le serveur envoie le courriel à tous les membres de la liste.

L’adresse d’envoi de la liste est : annonce_ml?sjdf.org (veuillez remplacer le point d’interrogation par @ ; NB: cette mesure est destinée à éviter les courriels indésirables ou spam)

Tout courriel envoyé à cette adresse sera distribué à l’ensemble des membres de la liste mais également à l’expéditeur qui reçoit ainsi une copie de son propre message.

Il s’agit donc d’un moyen très pratique permettant à la fois d’informer un grand nombre de personnes simultanément et facilitant des discussions entre les membres.

Remarques importantes sur l’inscription

Pour ne pas entraver le bon fonctionnement de la liste de diffusion, il est demandé impérativement aux membres de respecter les points suivants:

  1. Cette liste de diffusion est à vocation scientifique. Vous êtes prié de vous abstenir de tout message à caractère commercial (publicité, etc.).
  2. Marche à suivre pour l’inscription. Les personnes désirant s’inscrire devront envoyer un courriel à sjdf_bureau?sjdf.org (veuillez remplacer le point d’interrogation par @ ) en mentionnant :
    • a. nom et prénom ;
    • b. nom de l’établissement de rattachement ;
    • c. l’adresse de courriel que vous souhaitez utiliser pour cette liste.

    Pour plus de détails, veuillez consulter le site de la SJDF : http://sjdf.org .

NB :

– Veuillez ne pas utiliser l’adresse du téléphone portable, car elle provoque fréquemment des erreurs de distribution.

– Une seule adresse de distribution sera acceptée par utilisateur. En outre, il est impossible de poster depuis une autre adresse que celle qui a été enregistrée.

– Veuillez ne pas faire suivre les messages vers un téléphone portable (à cause des non-distributions fréquentes).

– En cas de panne du serveur de votre université ou de toute autre raison provoquant une non-distribution du courrier électronique, veuillez impérativement vous désinscrire temporairement de la liste en envoyant un courriel à sjdf_bureau?sjdf.org(merci de remplacer le point d’interrogation par @ ) en précisant brièvement la raison de votre message.

– Lorsque des messages de non-distribution parviendront régulièrement dans un intervalle donné au gestionnaire de la liste, celui-ci sera habilité à retirer les adresses incriminées. Pour ne pas en arriver à ces extrémités regrettables merci de bien vouloir respecter la clause précédente. Dès que la cause de non-distribution aura été éliminée et que le traffic sera redevenu stable, veuillez contacter de nouveau le gestionnaire de la liste sjdf_bureau?sjdf.org (remplacer le point d’interrogation par @ ) pour réinscription.

Vous y trouverez des informations sur la manière de participer, de se désabonner, de se procurer des archives, etc, ainsi que des réponses à de nombreuses autres questions.

Pour l’envoi de messages, nous vous prions de bien vouloir respecter l’étiquette suivante.

  1. Présentez-vous en début de message. Il s’agit là d’une règle d’étiquette japonaise.

    Par exemple:

    “Message d’Odette FLE, université xxx de Nagoya

    Bonjour,

    …”

    C’est très pratique, surtout pour de longs messages, car l’auteur est immédiatement identifié, mais ne dispense pas, bien sûr, de signer son message.

  2. Pensez à mettre un titre (sujet) de message bref.
  3. Lorsque vous citez les précédents messages, veuillez laisser les > au début des lignes citées et effacer le reste qui n’est pas en rapport avec votre réponse de façon que les lecteurs saisissent plus facilement et rapidement le fil de la discussion.

Merci d’avance de votre participation.