Download (PDF, 596KB)

———————————————-
Journée de découverte de la francophonie
———————————————-

Thème

Francophonie et environnement

samedi 15 décembre 2012 14h00-17h30
Université Sophia Bâtiment 12 Salle 502 (5e étage)

Ouverture 14h00

Première partie

14h00-14h15
Discours d’ouverture : M. Ahmed ARAITA ALI , Ambassadeur de Djibouti,
président du Comité de promotion de la francophonie au Japon

14h20-14h55
Conférence : M. KOENUMA, directeur de la zone Europe/Moyen Orient (JICA)
« Problèmes d’environnement et francophonie»

14h55-15h10 Pause & Quiz de découverte de la francophonie

Deuxième partie : Table ronde sur le thème « francophonie et environnement » et présentation des zones francophones de chaque intervenant par des lycéens et étudiants

15h10-15h40 Colombie Oscar ARÉNALES, architecte, professeur à l’Université Océanographique de Tokyo

15h40-16h10 Québec Christine LAVOIE-GAGNON, fondatrice de l’ONG NADIA, présidente de CLAGA

16h10-16h50 Roumanie / Belgique Raluca NAGY, post-doctorante, Université Waseda

Présentations des pays :
Roumanie : Lycée Annexe de l’Université Waseda, Belgique : Lycée préfectoral de Yokohama, Colombie : Université Sophia, Québec : Lycée Inagakuen

16h50-17-30 Q&R + discussion avec la salle
Clôture 17 :30

Organisation : Conseil pour la Promotion de la Francophonie au Japon
Partenaires : OIF (Organisation Internationale de la Francophonie, SJDF (Société Japonaise de Didactique du Français), AJEQ (Association Japonaise des Etudes Québecquoises)
Coopération : Université Sophia, TV5 Monde

————————————-
フランコフォニーを発見しよう!
————————————-

フランコフォニーと環境問題
日時:2012年12月15日(土)14 :00-17 :30 会場:上智大学 12号館502教室
開会 14 :00

第1部
14 :00-14 :15
ご挨拶 アホメド・アライタ・アリ
(ジブチ共和国大使・日本におけるフランコフォニー推進会議議長)
14 :20-14 :55
講演「世界の環境問題とフランコフォニー」
肥沼 光彦 国際協力機構 (JICA)  中東・欧州部長

14 :55-15 :10 休憩  クイズ「フランコフォニーを発見しよう!」
第2部 パネルディスカッション「世界の環境問題とフランコフォニー」

パネルディスカッションと高校生、大学生による参加地域の紹介(コロンビア : 上智大学, ケベック : 埼玉県立伊奈学園総合高等学校、ルーマニア : 早稲田大学高等学院, ベルギー : 神奈川県立横浜国際高等学校)

15 :10-15 :40 コロンビア   オスカー・アレナレス  建築家、海洋大学教授
15 :40-16 :10 ケベック    クリスティーヌ・ラヴォワ・ガニオン  NADIA創設者、CLAGA社長
16 :10-16 :50 ルーマニア/ベルギー  ラルカ・ナギ  早稲田大学 研究員

16 :50-17 :30 質疑応答+会場の参加者とのディスカッション

閉会 17 :30

主催:日本におけるフランコフォニー推進会議
共催:フランコフォニー国際機関 (OIF)、日本フランス語教育学会 (SJDF)、日本ケベック学会
(AJEQ)
協力:上智大学、TV5Monde (フランス語国際放送局)

カテゴリー : Francophonie, SJDFからのお知らせ

カテゴリー : Congrès春季・秋季大会, SJDFからのお知らせ

Download (PDF, 211KB)

カテゴリー : 国内・海外情報 (Informations)

e-Learning教育学会

カテゴリー : 国内・海外情報 (Informations)

27回関西フランス語教育研究会(ランコントル)は2013329日(金),30日(土)の両日にわたり大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズにて開催されます.
共通テーマは「
Conception de l’activité d’apprentissage 学習活動のデザイン」,「De Zidane à Racine : quelles cultures enseigner ? ジダンからラシーヌまでどのような文化を教えるか」の2つです.

現在ランコントルでは,大会当日のアトリエ担当者および来年夏に発行される紀要「RENCONTRES 27」の執筆者を募集しております.
詳細はホームページ
http://www.rpkansai.com または contact@rpkansai.com にお問い合わせください.

Les 27èmes RENCONTRES PEDAGOGIQUES DU KANSAI auront lieu les vendredi 29 et samedi 30 mars 2013, au Centre Franco-Japonais – Alliance Française d’Osaka.
Les deux grands thèmes pour ces Rencontres 2013 sont :” Conception de l’activité d’apprentissage ” et ” De Zidane à Racine : quelles cultures enseigner ? ”

Les Rencontres 2013 vous intéressent ? Vous voulez animer un atelier ou écrire un article?
Consultez notre site http://www.rpkansai.com ou contactez-nous contact@rpkansai.com

A très bientôt !

カテゴリー : 国内・海外情報 (Informations)

各位

この度、2012年11月21日から24日までの4日間、欧州博士課程留学フェア-Promodocが開催されます。

欧州委員会の発案によるこのイベントは、日本の学生にヨーロッパの大学や博士課程コースの代表者と直接交流する機会を提供することを目的とし ています。
当日は、フランスの大学5校を含めた、計20校のヨーロッパの教育機関が来日いたします。

東京 : 11月21日(水)~22日(木) (アクセス).
10時~13時 : ヨーロッパの大学の博士課程に関する講演 ;
14時~19時 : フランスから来日する大学の 担当者への相談を希望する場合はこちらのフォームから予約を取ることができます!
京都 : 11月23日(金)~24日(土) (アクセス).
10時~13時 : ヨーロッパの大学の博士課程に関する講演 ;
14時~19時 : フランスから来日する大学の 担当者への相談を希望する場合はこちらのフォームから予約を取ることができます!
皆様には、貴校の学生のみなさん、また興味がありそうな方々へ、このイベントに関する情報をお伝えいただければ幸甚に存じます。
何卒ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

***
さて、イベント開催にあたり、11月20日(火)18時30分より在日欧州連合代表部において、Promodoc 開催記念レセプションを行い ます。
諸事ご多端の折、誠に恐縮ではございますが、是非、皆様にこのレセプションにご出席を賜りたく、謹んでご案内申し上げます。

つきましては、会場の準備の都合上、ご出欠のお返事を添付のフォーマットにご記入の上、11月12日(月)までにお知らせいただければ幸いで す。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

ファビアン ルディエ


フランス政府留学局-日本支局長
在日フランス大使館内
〒106-8514 東京都港区南麻布4-11-44
Tél: (81)(3) 5798-6279
Twitter フォロー:
CampusFrance_jp
ヨーロッパの博士課程のイベント、PROMODOC(11月21~24日)は、フランスの大学の 代表 者から直接情報を得る好機!!

アナウンス文書

Download (PDF, 144KB)


エントリーシート

Download (PDF, 174KB)

—-

Bonjour,

Le salon européen de promotion des études doctorales, Promodoc, se tiendra au Japon du 21 au 24 novembre 2012.

Proposé par la Commission Européenne, ce salon a pour objectifs de permettre aux étudiants japonais de rencontrer les représentants d’universités et d’écoles doctorales européennes. A cette occasion, 20 établissements européens viennent au Japon, donc 5 établissements français.
Tokyo : le mercredi 21 novembre 2012 et le jeudi 22 novembre 2012 (plan d’accès).
De 10h00 à 13h00 : conférences de présentation sur les études doctorales en Europe ;
De 14h00 à 19h00 : prenez RDV pour rencontrer les représentants d’un des 5 établissements français seront présent pour l’occasion!

Kyoto : le vendredi 23 novembre 2012 et le samedi 24 novembre 2012 (plan d’accès).
De 10h00 à 13h00 : conférences de présentation sur les études doctorales en Europe ;
De 14h00 à 19h00 : prenez RDV pour rencontrer les représentants d’un des 5 établissements français seront présent pour l’occasion!
Nous vous serions très reconnaissants s’il vous était possible de transmettre cette information à vos étudiants ainsi qu’aux départements qui pourraient êtres intéressés par cet évènement.

***

Par ailleurs, je tiens à vous faire parvenir une invitation pour la réception de lancement de Promodoc au Japon qui est organisée le 20 novembre 2012, à partir de 18:30, dans les locaux de la Délégation Européenne au Japon.

Nous serions très heureux de vous compter parmi nos invités, merci de répondre en utilisant le formulaire ci-joint pour répondre à cette invitation avant le 12 novembre 2012.

En vous remerciant pour votre attention, je vous prie de recevoir, cher collègue, l’expression de mes sincères salutations,

Fabien Roudier


Responsable Campus France Japon
Ambassade de France au Japon
4-11-44, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-8514
Tél: (81)(3) 5798-6279
Twitter : CampusFrance_jp
PROMODOC

Document d’annonce
Formulaire

カテゴリー : 国内・海外情報 (Informations)

Fabrique des traducteurs 2013 : ateliers franco-japonais

Suite au salon du livre de Paris en 2012, où le Japon était invité d’honneur, le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) propose à trois traducteurs français et trois traducteurs japonais un séjour de dix semaines de travail autour d’un projet de traduction.

Les lauréats seront hébergés à Arles à proximité du CITL. Ils recevront une bourse de résidence de 2500€. Les frais pédagogiques, frais d’hébergement et frais de voyage sont entièrement pris en charge par le CITL.

– Descriptif complet du programme et dossier de candidature à télécharger sur le site du CITL : www.atlas-citl.org

Critères de sélection :
– Etre âgé de 35 ans maximum
– Etre entièrement disponible pour la session du 8 avril au 14 juin 2013
– Avoir un projet de traduction en cours (sont privilégiés les domaines suivant : ouvrage de fiction contemporaine, Bande dessinée, essai contemporain dans le domaine de la philosophie et des sciences humaines et sociales)

Date limite :
Pour les candidats français : 10 décembre (candidature déposée directement auprès du CITL)
Pour les candidats japonais : 1er décembre (candidature déposée auprès du service culturel de l’Ambassade France au Japon)

Contact, renseignements, envoi des dossiers pour les candidats japonais, par courriel :
eriko.hagio@diplomatie.gouv.fr

Renseignements généraux sur le programme :
caroline.roussel@atlas-citl.org

カテゴリー : 国内・海外情報 (Informations)