2014年度秋季大会は、11月22日(土)、23日(日)に大阪府立大学サテライトI-siteなんば（大阪市浪速区敷津東2丁目1番41号 南海なんば第1ビル）にて開催されます。メインテーマは「日本における複言語教育に向けて：英語とどう付き合うか」です。研究発表、実践報告は23日(日)に行われます。発表(20分)を希望される方は、学会のホームページから発表申込書用紙(http://sjdf.org/doc/formulaire.docx)をダウンロードし、必要事項をご記入の上、事務局(sjdf_bureau@sjdf.org)までお送りください。発表は日仏いずれの言語でも結構ですが、日本語で発表される方もフランス語タイトルを付記してください。締め切りは2014年9月1日（月）必着です。お問い合わせ：David Courron（幹事長）（courron@nanzan-u.ac.jp).
研究発表以外に、この大会ではストラスブール大学名誉教授Claude Truchot氏、パリ第三大学名誉教授Jean-Claude Beacco氏、モーリシャス教育研究所のRada Tirvassen氏をお招きし、教育とフランコフォニー研究に関する講演が行わる予定です。多くの皆様の参加をお待ちしております。
Le congrès d’automne 2014 de la SJDF aura lieu les samedi 22 et dimanche 23 novembre 2014. Il se déroulera dans les locaux I-site Namba de l’Université préfectorale d’Osaka (Nankai Namba Building 1, 2-1-41 Shikitsuhigashi, Naniwa-ku, Osaka). Sa thématique principale sera : « Pour une éducation plurilingue au Japon: quel positionnement du français face à l’anglais ?».Les membres désireux de faire une communication (20 minutes) lors de ce congrès d’automne (communications prévues le dimanche 23 novembre) sont priés d’adresser leurs propositions avant le 1er septembre au Secrétariat de la SJDF : sjdf_bureau@sjdf.org, en utilisant le formulaire téléchargeable sur le site de la SJDF (http://sjdf.org/doc/formulaire.docx).
Pour plus de renseignements, s’adresser à :
courron@nanzan-u.ac.jp (David Courron, secrétaire général).
Lors du congrès, 3 conférences plénières seront organisées qui permettront aux chercheurs invités d’offrir un état de la recherche en didactique des langues et au sujet de la francophonie : M. Claude Truchot (Université de Strasbourg), M. Jean-Claude Beacco (Université. Paris III) et M. Rada Tirvassen (Mauritius Institute of Education). Le Conseil d’administration souhaite vivement encourager une participation la plus active possible de la part de tous les membres de la SJDF.
カテゴリー : Congrès春季・秋季大会, SJDFからのお知らせ
SJDFでは、2013年に韓国フランス語教育学会との共催大会をソウル大学にて開催しました。この共催国際大会の成功や、また韓国側の提案をうけて、2年ごとに両国で共催大会を実施することを確認し、2015年は日本での開催となります。これについては、福岡の西南学院大学が開催をお引き受け頂けるとの内諾を受けて、現在、理事会並びに関係者と準備を始めております。
また、この第2回共催国際学会より、台湾フランス語教育学会Association des Professeurs de Français de Taiwanもこの共催事業に加わりたいとの意向を示しており、2015年の大会からは3カ国の共催による大会となる予定です。
福岡は韓国や台湾にも近く、歴史的にも隣国と深い絆を持っています。両国からの交通の利便性も高いので、多くの会員が参加されることを期待しています。大会のテーマや日程については現在調整中です。決定次第、会員の皆様にご案内したいと思います。
La SJDF a organisé en 2013 un congrès conjoint avec la Société Coréenne de l’Enseignement de Langue et de Littérature Françaises à l’université nationale de Séoul. Suite à la proposition de la part des Coréens et à la grande réussite du congrès, nous avons conclu un accord d’organisation de congrès conjoint tous les deux ans, et le prochain congrès conjoint aura lieu en 2015 au Japon. L’université Seinan Gakuin à Fukuoka a accepté l’organisation du congrès, et le conseil d’administration de la SJDF ainsi que les membres concernés ont commencé à travailler sur les préparatifs.
Par ailleurs, l’Association des Professeurs de Français de Taïwan souhaite s’associer à notre projet, et le congrès en 2015 sera constitué de ces trois pays.
La ville de Fukuoka, proche de la Corée et de Taïwan, entretient, historiquement parlant, des relations privilégiées avec les pays voisins. Les liaisons aériennes, bien développées, pourront faciliter la visite de nos amis coréens et taïwanais. Le thème du congrès ainsi que la date sont en cours de négociation, et ils vous seront annoncés dès que possible.
カテゴリー : Congrès春季・秋季大会, SJDFからのお知らせ
■会長および理事選挙のお知らせと会長および理事立候補の受付について
2015 年2 月より、会則にもとづき会長と理事の選挙を行います。つきましては会長および理事の立候補を受け付けますので、立候補の意思のある方は下記の選挙管理委員長まで郵便でお申し出ください。立候補の有資格者は、2014 年12 月31 日現在、日本フランス語教育学会会員の方です。会長と理事の双方に立候補することができます。なお会則の改定により前回から会長選挙は立候補制となりました。立候補の際には自薦・他薦を問わず会員5名の推薦人と立候補理由ないし推薦理由を記載した文書をご提出ください。文書の形式は自由ですが、広報に記載しますので、A4で1枚以内におさめてください。
選挙日程は以下を予定しています。期間中、投票案内がお手元に届かない場合は選挙管理委員長までご連絡ください。
なお、コスト削減の一環として会員情報確認作業及び本選挙のオンライン化を現在検討中です。立候補の受付締め切りの日程はご案内の通りですが、以降の工程には変更が予想されます。詳細は決定次第、改めてお伝えいたします。
-会長および理事立候補の受付締め切り：2 月21 日（土）（当日消印有効）
-投票締め切り：3月11 日（水）（当日消印有効）[変更予定]
-開票と集計：3 月14 日（土）[変更予定]
（会長選挙で過半数得票者がいない場合は上位2 名による決選投票を行ないます）
選挙管理委員長：白井 春人（〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館503 SJDF 事務局）
■Élections du président et des administrateurs de la Société : candidatures aux postes de président et d’administrateurs
Conformément aux Statuts de la Société Japonaise de Didactique du Français, auront lieu, en février et en mars 2015, les élections de son président ainsi que de ses administrateurs. Les membres de la SJDF désireux de poser leur candidature au poste de président et/ou à celui d’administrateur sont priés d’en informer par lettre le président du Comité électoral. Seules les personnes membres de la SJDF à la date du 31 décembre 2014 sont habilitées à poser leur candidature aux postes de président et/ou d’administrateurs. En raison de la modification des Statuts de la SJDF, l’élection du président est désormais organisée selon un système de candidature. En cas de candidature, qu’il se présente de lui-même ou qu’il soit recommandé, chaque candidat devra remettre une déclaration de candidature comportant les signatures de cinq membres et les raisons pour lesquelles il se présente ou pour lesquelles il est recommandé. La forme de cette déclaration de candidature est libre mais elle ne devra pas excéder une page format A4 afin de pouvoir être diffusée sur les différents supports de communication de la SJDF.
Le déroulement des élections est prévu selon le calendrier suivant (cependant, dans le cadre des efforts entrepris afin de réduire le coût budgétaire de l’organisation de ces élections, est actuellement à l’étude la possibilité de procéder via internet à l’actualisation de la liste des membres de la Société et à la tenue des opérations de vote. Ainsi, si la date limite de dépôt des candidatures est définitive, des changements sont prévisibles pour les étapes ultérieures. Ces changements vous seront communiqués dès que la décision en aura été prise.) :
– samedi 21 février 2015 (cachet de la poste faisant foi) : date limite de dépôt des candidatures ;
– mercredi 11 mars 2015 (cachet de la poste faisant foi) : date limite des opérations électorales (changement prévisible) ;
– samedi 14 mars 2015 : dépouillement des bulletins et opérations de comptage (changement prévisible).
N.B. Dans le cas où les bulletins de vote ne vous arriveraient pas en raison d’un changement d’adresse au cours de la période électorale, veuillez le signaler au président du comité électoral :
M. Haruto Shirai, Président du comité électoral, Maison Franco-Japonaise, salle 503, 3-9-25 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013.