事務局
〒150-0013
東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館505
Tél : 03-3444-3228
Pour nous contacter :
Maison Franco-Japonaise, salle 505
3-9-25,Ebisu,Shibuya-ku,Tokyo, 150-0013, Japon
Tél : +81 3 34 44 32 28
日本フランス語教育学会
日本フランス語教育学会は、フランス語教育に関する理論や実践の研究を目的とする学術団体です。
本会は、1970年に「日本フランス語教授連合」Association Japonaise des Professeurs de Françaisとして設立され、1979年に「日本フランス語教育研究協会」と改称され、1989年に現在の名称となりました。設立当初より、国際フランス語教授連合Fédération Internationle des Professeurs de Français (FIPF)の加盟団体として活動しており、1996年には慶應義塾大学において第9回世界大会を開催し、これまで執行部に何名かの代表を派遣しています。近年では2010年に京都大学において40周年記念大会、2015年に西南学院大学において韓国・台湾との共催による国際大会、2017年9月には京都大学にて第4回FIPFアジア太平洋大会を開催するなど、国際的に開かれた学会として活動しています。
1973年より学会誌『フランス語教育』Enseignement du français au Japonを年に1回刊行し、これは2006年にRevue japonaise de didactique du français, Études didactiques, Études francophonesとして刷新されました。本誌はAgence universitaire de la Francophonie (AUF) の認定も受けている国際的な学会誌です。この他に会員に向けて、会報Bulletinを年に2回刊行し、さまざまな情報提供を行っています。
本学会は、一年に2回、春は東京で、秋はそれ以外の都市で大会を実施し、会員の研究発表をはじめ、講演、シンポジウム、アトリエなどを実施しています。また、2006年より、日本フランス語フランス文学会ならびにフランス大使館と、フランス語教育研修会「スタージュ」を共催し、教員研修にも積極的に関わっています。
会員は、学会誌への投稿、大会発表、学会誌をうけとることができるとともに、フランス語教育研修会「スタージュ」に参加することも出来ます。会の運営には日本語とフランス語の2言語を使用しています。
2003年より、東京日仏学院などのフランス政府文化ネットワークや、フランス語圏在外公館などと連携して、「フランコフォニー・フェスティヴァル」を実施し、2004年には、国内外のさまざまな場面でフランス語を使用する日本人の証言を集めた『フランス語で広がる世界』（駿河台出版社）を編集、刊行し、日本におけるフランス語教育の発展、フランス語普及に努めています。また、2009年から日本におけるフランコフォニー推進評議会と共催でJournée de découverte de la francophonie（フランコフォニーを発見しよう）を開催しています。
Présentation de la SJDF
La Société Japonaise de Didactique du Français (SJDF), Société académique reconnue par le Ministère japonais de l’Éducation et de la Recherche, a été créée en 1970 sous le nom d’Association Japonaise des Professeurs de Français (AJPF). Elle a été rebaptisée sous son nom actuel en 1989. Membre affilié de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) depuis sa création, elle en a organisé le 9e congrès mondial à l’Université Keio à Tokyo en 1996. Depuis la création de la Fédération, plusieurs membres de la SJDF ont été élus membres du bureau de la FIPF. Récemment, elle a organisé un colloque international à l’Université de Kyoto en 2010 pour célebrer son 40e anniversaire, un congrès international conjoint SJDF-SCELLF-APFT à l’Université Seinan-Gakuin en 2015, et le 4e congrès CAP FIPF 2017 à l’Université de Kyoto en 2017, preuves d’une ouverture internationale de plus en plus marquée de la SJDF.
À partir de 1973, la SJDF a publié comme organe de l’association L’enseignement du français au Japon, qui est devenu en 2006 la Revue japonaise de didactique du francais, Études didactiques, Études francophones. C’est une revue internationale reconnue par l’AUF. Un bulletin est également diffusé deux fois par an auprès des membres.
Deux fois par an, la Société organise un congrès. Elle y présente des communications, des conférences, des tables rondes et des ateliers. Au printemps, le congrès a lieu dans la région de Tokyo ; en automne, il se déplace dans une ville de province, différente chaque année. La Société travaille par ailleurs en faveur du développement de la formation continue en organisant, avec le concours de la Société Japonaise de Langue et de Littérature Françaises (SJLLF) et celui de l’Ambassade de France au Japon, un stage de formation annuel inauguré en 2006.
Les membres, quels qu’ils soient, professeurs aussi bien qu’étudiants, reçoivent la Revue japonaise de didactique du français et peuvent y proposer des écrits, faire une intervention aux congrès et participer au stage. Notre Société travaille à la fois en langue française et en langue japonaise pour la gestion et l’administration.
La Société a publié en 2004 Moi aussi je parle français (Éditions Surugadaï), recueil de témoignages de Japonais francophones qui travaillent dans divers domaines. À l’initiative de notre Société, la Fête de la Francophonie au Japon a été mise en place en 2003, en collaboration avec le réseau culturel français et les légations des divers pays francophones actuellement représentés au Japon, tout cela pour la promotion du français sur notre archipel. Depuis 2009, la société organise annuellement en décembre la Journée de découverte de la francophonie en collaboration avec le Conseil pour la promotion de la francophonie.